nada personal
compañía escénica
dirección y producción / direction and production:
Lucía Fernández Mouján y Valeria Primost
nada personal performance company, is focussed on dialogue and communication among people, artists, approaches, and disciplines.
Exchange with local and international artists from the dance as well as other disciplines is supported by a discipline on research and practice.
Looking at the body as the main tool for dialogues both artists established a space for constant exchange and mutual influence from the training disciplines they have chosen to inform their artistic practices and lives: Yoga, the Alexander Technique and internal martial arts.
Honoring the importance of the mastering of perception and action to share a flexible reality with their audiences and colleagues, they have made of this exchange the founding stone for the development of different kinds of presences and aesthetics, particular to each work.
nada personal performance company, is focussed on dialogue and communication among people, artists, approaches, and disciplines.
Exchange with local and international artists from the dance as well as other disciplines is supported by a discipline on research and practice.
Looking at the body as the main tool for dialogues both artists established a space for constant exchange and mutual influence from the training disciplines they have chosen to inform their artistic practices and lives: Yoga, the Alexander Technique and internal martial arts.
Honoring the importance of the mastering of perception and action to share a flexible reality with their audiences and colleagues, they have made of this exchange the founding stone for the development of different kinds of presences and aesthetics, particular to each work.
Works of their repertoire have been "Think of a Wish" Amsterdam 2004, "Efecto Rebote", Buenos Aires 2010, "Espacio Intermedio", Buenos Aires 2008.
They founded the music and dance ensemble with Lucas Cánepa and musicians Rodrigo Dominguez and Juan Arredondo.
2012 projects are "Cuerpo Público" (on the body as a public space) and the remake of "Efecto Rebote".
find english below
Valeria Primost artista de la danza basada en Amsterdam, Berlin y Buenos Aires. Fué artista residente en IUDANZA (Caracas) creando la trilogía I de Public Body, AIAV (Japón) creando la trilogía II de Public Body en soporte de video, The Performance Corporation (Irlanda) creando el proyecto TreeMe en soporte fotográfico, MIKS dance theater (Londres) creando la performance FEVER.
Desde 2010 co-dirige la Compañía Escénica Nada Personal junto con Lucía Fernández Mouján. Donde dirigió su último trabajo Efecto Rebote presentado durante el Festival Buenos Aires Danza 2010. Trabajó con Trisha Brown, Robert Steijn, Frans Poelstra, Julyen Hamilton y Katie Duck, e.o.
Desde 2011 forma parte del elenco de Balírica como asistente de Regie en la producción Der Freischütz, dirigida por Mercedes Marmorek y Coreógrafa de la ópera Macbeth bajo la dirección del Regisseur Fabian von Mat.
Es la fundadora de The Meeting Point, plataforma de artes interdisciplinarias, con la que desarrolló proyectos en Amsterdam, Milán, Caracas, Montevideo, Viena, Berlin y Buenos Aires, desde 2004. Valeria obtuvo, entre otras, la beca DanceWeb en el año 2006 con el apoyo de FAPK de Holanda.
Sus trabajos fueron presentados en el Van Gogh Museum, Bimhuis, Muiderpoort Theater, (Amsterdam), Temporary Home (Kassel), Tanz Fabrik, Ada Studio, Neukölln Import, Werkstatt der Kulturen Festival Home Sweet Home (Berlin), Laban Center, Richmix Theater, Croydon Clock Tower (Londres), Teatro dell'Arte (Milan). Teatro 25 de Mayo, Espacio Ecléctico (Buenos Aires) e.o.
Actualmente realiza la asistencia para el proyecto "Qué Lugar es Ahí" de Ana Alvarez con el apoyo de PRODANZA.
Es graduada de la Licenciatura en Danza Contemporánea de la Universidad: Amsterdam Hogeschool voor de Kunsten (MTD y SNDO) 2005.
Lucía Fernández Mouján. Nacida en Buenos Aires, estudió en la carrera de Artes en la Universidad de Buenos Aires. Bailarina formada en Argentina con diferentes docentes y en The Theaterschool, en Amsterdam, Holanda. Ha trabajado y trabaja en la actualidad con diferentes coreógrafos nacionales como así también en proyectos de improvisación e interdisciplinarios (música y fotografía). Junto con su colega Laura Tabachnik han creado proyecto en.tres, dedicado a la organización de seminarios, residencias y espacios de investigación y experimentación en las artes performáticas, realizando la producción ejecutiva de Proyecto Ligado, iniciativa de intercambio con artistas de Brasil. En 2008 finalizó la creación de su primer cortometraje “Hay lo que falta o cómo abrir una ventana” junto a su hermano Raimundo participando del Festival Internacional de Documental de Buenos Aires DocBsAs y como uno de los representantes del mismo festival en Caracas, Venezuela. Practica y enseña yoga.
Lucía Fernández Mouján. Born in Buenos Aires, made Art studies at Universidad de Buenos Aires. She studied in Buenos Aires with different teachers and at The Theaterschool, Amsterdam, Holanda. She works with diferent Argentinean choreographers as well as for improvisation and interdisciplinary projects based (dance, music and photography)
In collaboration with Laura Tabachnik they created “proyecto en.tres”, focused on the production of workshops, residencies and research and experimental spaces on performing arts. They made the production of Proyecto Ligado, a project of exchange with Brasilian artists. In 2008 she presented her first short film “Hay lo que falta o cómo abrir una ventana” (“there is what is missing or how to open a window”) together with her brother Raimundo, participating at the International Documentary Festival Buenos Aires DocBsAs and representing that festival in Caracas, Venezuela.
She practices and teaches Yoga.
Valeria Primost is a dance artist based in Amsterdam, Berlin and Buenos Aires.
She´s been artist in residence at IUDANZA (Caracas) creating the dance trilogy creando Public Body, AIAV (Japan) creating the trilogy II Public Body as a performance video, The Performance Corporation (Irland) creating TreeMe photografic performance, MIKS dance theater (London) creating FEVER.
Since 2010 she co-directs the Performance Company Nada Personal (Buenos Aires), together with Lucía Fernández Mouján, where she directed her
Since 2010 she co-directs the Performance Company Nada Personal (Buenos Aires), together with Lucía Fernández Mouján, where she directed her
last work Efecto Rebote was performed at Festival Buenos Aires Danza 2010. She worked with Trisha Brown, Robert Steijn, Frans Poelstra, Julyen Hamilton, Katie Duck, a.o.
Since 2011 she works for the Opera production house BALírica:
as the Regie Assistant for the production Der Freischütz, with Regie Mercedes Marmorek and as the choreographer for the production MACBETH , under direction of Regisseur Fabian von Matt, at Teatro Avenida Buenos Aires.
She founded The Meeting Point, a plataforma for interdisciplinary arts, developing events in Amsterdam, Milán, Caracas, Montevideo, Viena, Berlin y Buenos Aires, since 2004.
Valeria received the DanceWeb Scholarship 2006 with the support of FAPK from The Netherlands.
Her works were shown at Van Gogh Museum, Bimhuis, Muiderpoort Theater, (Amsterdam), Temporary Home (Kassel), Tanz Fabrik, Ada Studio, Neukölln Import, Werkstatt der Kulturen Festival Home Sweet Home (Berlin), Laban Center, Richmix Theater, Croydon Clock Tower (Londres), Teatro dell'Arte (Milan). Teatro 25 de Mayo, Espacio Ecléctico (Buenos Aires) a.o.
She is currently the direction assistant for the project "La Palabra de María" by Ana Alvarez with the support of PRODANZA.
She is a graduated from the BA Amsterdam Hogeschool voor de Kunsten (MTD/ SNDO) 2005.