colaboración con artistas locales




PLEASE FIND ENGLISH BELOW





La compañía Nada Personal a través de su programa de Residencias Artisticas Habitantes desea propiciar el diálogo entre artistas locales y las artistas residentes que desde otras ciudades vienen a habitar por un tiempo Buenos Aires.  Queremos que sea un espacio real de investigación, reflexión, intercambio y creación, que signifique para todos una instancia de crecimiento e inspiración. Creemos que estas experiencias son una invitación a encontrarnos como artistas, como creadores y pensadores sobre la danza y la performance, y una invitación asimismo a seguir generando espacios de colaboración.




Para esto hemos invitado a un grupo de artistas locales a participar de: Nada Personal Lab I y II.
Cada uno consistirá en tres encuentros  y una presentación de work in progress, para poder compartir nuestro proceso con mas gente de una forma abierta y simple. 
El trabajo se centrará sobre el tema eje de este año: el Lenguaje, explorando distintas posibilidades de interacción “entre lenguajes” tomando como punto de partida las propuestas de los proyectos residentes.
Los artistas invitados son Valeria Martínez, Virginia Barcelona, Carmen Pereiro Numer, Paula Zacharias, Lucas Cánepa, Michel Capeletti.



Nada Personal performance company through its residency program, wishes to promote dialogue among local and guests artists. We want it to be a space for research, reflection, exchange and creation, a meaningful space for growth and inspiration. We believe these experiences to be an invitation to meet as dance and performance artists, makers and thinkers. As well as a new opportunity to create new space for collaboration.

With this intention we have invited a group of local artists to take part on: Nada Personal Lab I and II.
Each Lab will have three meetings and a work in progress presentation.
The work will be focussed on the axis subject of this year: Language. Exploring different possibilities of interaction “among languages” using the guest projects propossals as starting points.

We have invited Valeria Martínez, Virginia Barcelona, Carmen Pereiro Numer, Paula Zacharias, Lucas Cánepa.

Laboratorio I – Octubre 2012
Artista en residencia:
Two-Women-Machine-Show
Marie-Louise Stentebjerg  en colaboración con Ida-Elizabeth Larsen 
Encuentros: 10, 11 y 12 de Octubre de 13 a 16 horas
Presentación: 14 de Octubre 18 hs.

Laboratorio II – Noviembre 2012
Artista en residencia: Malin Astner | “Traces – movement and writing”
Encuentros: 14, 15 y 16 de Noviembre de 13 a 16 horas
Presentación: 18 de Noviembre 18 hs.

Ambos en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti